Tanguy!
Você conhece a história de Tanguy?
Tanguy e os meninos selvagens?
Capitão... Capitão.
Tanguy nem sempre foi assim.
Digo, um menino com um seio em uma ilha perdida.
Antes de ser um menino-quase-menina, eu era um menino.
Um menino selvagem e violento.
Eu fazia parte de uma gangue,
juntos para o melhor, mas principalmente para o pior.
Os sapos das pedras frias...
Eles eram ricos,
desafiantes,
desinibidos,
e apaixonados por sua professora de literatura,
acreditando ingenuamente que era recíproco.
Todos queríamos ser atores.
Num domingo fatal, fizemos um espetáculo.
Eles bebiam
para fortalecer sua coragem,
excessivamente.
Lombo de cobra novinha,
Atirai no pote asinha...
Conjuro-vos por vosso próprio ofício, seja qual for sua origem:
respondei-me.
Fala.
Pergunta.
Que preferes: ouvir de nossas bocas ou da de nossos mestres?
Invocai-os; desejo vê-los.
Esfriai com sangue de mico,
que o encanto ficará rico.
Esfriai com sangue de mico,
que o encanto
ficará rico...
Assim não!
Vocês estragaram tudo!
Vocês são incontroláveis.
Vamos parar.
Próximo ato...
Soltem-me!
Foi neste momento que tudo correu mal.
Queríamos chegar ao fim do ato, sem considerar as consequências,
queríamos impressioná-la.
Esse estado de transe nos era familiar,
como se fizéssemos parte de nossas máscaras.
Um ser violento e imprevisível.
Era impossível para nós resistir a esse impulso,
nos chamávamos...
TREVOR
O abismo, o abismo!
Nós a matamos?
Foi o TREVOR.
Não nós.
Ela nos pediu para amarrá-la.
Entende?
Uma coisa é certa.
Eles estavam sinceramente tristes e envergonhados.
Foi um acidente.
Houve um simulacro de um julgamento onde mentimos maravilhosamente.
E com remorso, é claro.
Por acaso, Romuald falou primeiro.
Ele foi o menos convincente de todos.
Ela nos convidou para representar uma cena de Macbeth.
No início,
ela nos fez beber
muito rum.
Ela disse...
que melhoraria nossa atuação
que ficaríamos mais relaxados.
Então...
fizemos o que ela disse.
Depois foi a vez de Hubert,
o mais segredista de nós.
Ela nos chamou, um por um, para um quarto.
Fui o primeiro.
Eu estava bêbado, minha cabeça estava girando.
Ela perguntou se eu estava bem.
E colocou a mão entre minhas pernas.
Ela disse: "Como você cresceu".
Ela me fez beber mais.
Sloane era jovem e o mais doce entre nós.
Ela me pediu para acompanhá-la
e me despiu no quarto.
Ela queria ver meu corpo nu.
Eu estava bêbado demais para resistir.
É difícil dizer.
Ela me masturbou
por algum tempo.
Depois,
ela abriu a boca...
E disse: "Me dê algo para beber, meu querido. Tenho sede de juventude".
Jean-Louis foi profundamente cruel.
Uma mistura curiosa de ácido e leite.
Depois ela me deu um tapa.
Por nada, porque...
Eu não queria amarrá-la ao cavalo.
Ela nos humilhou. Disse que não servíamos para nada.
Por fim...
nós a amarramos.
Lembro dela
rindo alto
enquanto fazia xixi.
Escorreu
pelas pernas dela e molhou o cavalo.
Foi horrível.
O cavalo ficou com medo
e fugiu.
Desapareceu.
Pronto.
Quanto a Tanguy,
ele se safou como sempre, fugindo.
Não me lembro de nada.
Estava bêbado demais.
Ela nos obrigou a beber, que eu me lembre.
Os outros me contaram o resto depois.
É tudo o que posso dizer, de verdade.
Acredite em mim.
Acreditar!
Acreditar?
A história deles é, de fato, muito convincente,
e condenatória para a senhora Lorna Debougainville que acolheu esses meninos.
Infelizmente, não há outras testemunhas.
Devemos nos contentar com essa versão escabrosa dos fatos.
Cinco meninos seduzidos por uma mulher perversa
de pouca decência e valor moral.
Com a sua permissão,
deixe-me enumerar as explorações passadas desses atores inocentes
antes da deliberação.
Embriaguez pública,
grafites blasfemos,
insulto aos professores, brigas,
ida recorrente a bordéis,
numerosas expulsões de várias escolas por abuso verbal,
entre outros.
Passarei o abuso de ajuda doméstica
e gestos impróprios.
Mas é claro que nada disso importa.
É por isso que acredito
que devemos dissolver este grupo de indivíduos.
Ou discipliná-los da maneira mais firme,
pois são tudo menos inocentes.
Eles foram separados
o tempo para encontrar uma solução eficaz e exemplar.
Foram reunidos no dia em que suas famílias ricas
chamaram um holandês
chamado O Capitão.
Dessa vez é grave, rapazes.
Quem é esse cara?
O Capitão estava acompanhado por um menino de coleira,
uma menina tentadora,
um cachorro bravo e um pouco de fruta.
De qualquer forma, se a menina estiver incluída...
Eles nunca vão esquecer da primeira vez que o viram.
Os meninos foram obrigados a comer a fruta
sem qualquer explicação.
Quem poderia imaginar
que esse menino, que estuprou violentamente três mulheres
e ateou fogo a uma escola,
se tornou um cordeirinho dócil e cantante.
O Capitão está de olho em você.
Logo você estará cantando como um pequeno rouxinol.
Que venha O Capitão.
O que ele é, um pervertido?
O Capitão é duro, mas justo.
Pode falar a verdade, isso é uma encenação?
De jeito nenhum.
Ele me ensinou a ser gentil,
não violento.
Um escravo com uma coleira como um cachorro.
Eu era um cachorro antes.
Quer um pouco?
Eu não bebo.
Isso é um erro, senhor.
Nenhum vício, então?
Sim. As artes.
Como nós.
Dedicado ao prazer e às artes.
Quem é a menina com você?
A filha do Capitão.
Ela virá conosco?
Sim.
Estou partindo agora.
Eu também.
Imagino que você contra-ataca?
Não.
Então você é um covarde?
Não.
Pare, Jean-Louis.
O que você tem que provar?
Lamba.
Mostre que é um bom menino.
Não posso fazer isso.
Pare. Ele não fez nada.
Lamba.
Vou mostrar que é mentira.
Você não entende. Sou um ser civilizado.
Civilizado? Você é um pano de chão.
Ele ficou louco.
Pare de rir, cretino!
Posso transformar qualquer menino violento em um ser civilizado e dócil.
Por que aprisionar?
Ele são eruditos quando querem,
mas são bárbaros.
Como proceder? É um pouco confuso.
Dois meses no mar sem uma tripulação.
Apenas o cachorro, minha filha e eu.
Uma alimentação especial, sem carne de animais.
Tenho os meus métodos.
Posso garantir que funciona sempre.
No entanto, ele não podia garantir
que todos os meninos sobreviveriam à viagem.
Os pais aceitavam esse risco.
Não tinham vergonha.
Exceto a mãe de Tanguy
que preferiu mantê-lo por perto.
Você não vai acreditar,
mas nós cinco tivemos o mesmo sonho
naquela mesma noite.
Acha que eu te deixaria, com o pau batendo ao vento?
Sua mãe te deixou escapar?
Tomei a iniciativa.
O Capitão ainda não está aqui.
Não podemos entrar. É uma merda.
Mas a filha dele ficará molhada conosco.
Poderíamos cuidar do ouriço-do-mar dela.
O Capitão pode demorar o quanto quiser porque eu...
Boa noite Capitão, como vai?
Você, sabichão, solte as âncoras.
Há um a mais.
Você, desembarque.
Minha mãe mudou de ideia.
Devia ter pago.
Dividam suas quatro rações por cinco.
Deixamos a Ilha de Bourbon debaixo de chuva,
sem lágrimas nem arrependimentos.
Senti-me estranhamente aliviado.
O pervertido imundo nos fará morrer uma morte lenta.
Quero ir. Tenho tanto frio.
Não chame a atenção.
TREVOR vai acordar
e vamos matá-lo.
E beber rum da bunda da filha dele.
Shakespeare!
Isso não fazia parte do acordo!
Estamos amarrados como cachorros.
É por razões de segurança.
Não quero que caiam no mar.
Nós sabemos nadar. Não somos cachorros.
Vocês são uns burguesinhos meticulosos.
A partir de agora, vocês farão parte do navio.
Vão trabalhar para ele.
Mover, respirar, viver por ele.
Capitão, sua filha também está amarrada?
Tenho menos filha
que você tem pelo no queixo.
Mas e a menina que estava com você?
Estávamos sonhando?
Isca para virgens.
Cachorros selvagens idiotas.
Sonhem com as putas no porto.
Batam uma enquanto ainda podem.
Algum problema, garoto?
Você não tem o direito de nos estrangular,
nem de nos privar dos nossos livros.
Ninguém que precisa ler
pode vir me ver.
Você, Cara de Tartaruga,
pegue um balde e lave o convés.
Você, Feto, coloque os sacos no porão.
Você, Precioso, alinhe a corda na proa.
E você, Idiota-da-gangue,
fique comigo e aprenda a assumir o leme.
E eu?
Você, Mocinha...
cante uma música para nós.
Uma suave.
Aproveitem a vida,
o sol e cantem!
Preciso aliviar, me deixe mijar.
Me deixe mijar!
Nunca solte o leme.
Aconteça o que acontecer, nunca solte. Entendeu?
A faca fica aqui.
Se você tocar nela, vou plantá-la no seu pé.
Os primeiros dias foram os mais extenuantes.
O Capitão não tinha misericórdia.
Puxando suas cordas com ardor.
Eles se concentravam na tarefa em mãos,
tentaram se sair bem.
Sua única preocupação
era de que O Capitão iria estrangulá-los inesperadamente.
Devemos nos rebelar.
Devemos nos rebelar,
está me ouvindo?
Tanguy tem razão.
Vamos começar fazendo o que O Capitão nos pede.
Você é um covarde.
São todos covardes.
Vamos!
Ponha mais força nisso!
A vela está coberta de cabelos dos seus predecessores
para lembrar vocês de que não são os primeiros nem os últimos neste barco.
Era assim que O Capitão nos abatia,
meus amigos.
Está olhando o quê, depravado?
Nada.
Mentiroso. Você está de olho no meu pau.
Quer vê-lo?
Não, obrigado.
Não seja um puritano, dê uma olhada.
Já é conhecido.
Aqui, uma garota que conheci em Sumatra.
A marca de mordida de uma mulher louca.
Aqui, a latitude e longitude de uma ilha estimada.
Então está vendo, Cara de Tartaruga,
se quiser algo para ler, venha falar comigo.
Você é o menos perverso da gangue,
sinto isso.
Se alguma vez alguém tramar algo nas minhas costas,
estou contando com você.
Sim, senhor.
Morra!
Loupia...
minha bela.
Jean-Louis nos vingou de seu jeito.
Curiosamente, naquele preciso momento compartilhamos o mesmo desejo...
TREVOR me ajudou.
Ser o cachorro do Capitão.
Você é o mais corajoso, Jean-Louis, sério.
Ele... me atacou no meio da noite.
Ele tinha o seu rosto e eu estava assustado.
Ele ficou preso na corda.
Eu pulei e ele me seguiu.
Não era o momento nem o lugar,
mas estavam fascinados pela anatomia dele.
A partir daquele dia,
O Capitão mal falou.
Os meninos passaram vários dias no porão escuro,
comendo frutas acres e peludas,
bebendo pouca água,
cagando em um balde.
Febris
e propensos às piores visões.
À mercê do Capitão.
Eu mal consigo comer essa fruta nojenta e peluda.
Meus ideais se foram.
Como se pode viver sem ideais?
Ficar duro, beber,
criar, blasfemar.
Acabou tudo.
TREVOR está morto.
TREVOR nos deixou.
Por que você não fala, Hubert?
Por que você não fala mais?
Meus pensamentos estão com O Capitão.
Eu o ouço andando no convés.
Sinto-o respirar.
Imagino que ele está perto.
Ele abre o porão.
A libertação foi ainda mais repentina que a punição.
Eles se içaram no convés.
O sol salgado
abraçou seus olhos.
Voltamos?
Capitão?
Não, idiota, porto de escala.
Seu sofrimento estava longe de terminar.
Uma nova corda os amarrou ao Capitão,
invisível, sólida e apertada.
Eles recuperaram alegremente o conforto da terra firme,
mas não sem alarme.
A ilha não se assemelhava a nada que conheciam.
Uma montanha deselegante
coberta de vegetação suntuosa e malcheirosa.
Uma bosta preta coberta de musgo.
Fede a ostra.
Onde estamos, Capitão?
Lugar nenhum.
Cubram os olhos com isso.
Rápido.
Você não, você será o último.
Segurem a corda para me seguir.
Alguma coisa me lambeu!
A mim também.
Avancem, em silêncio.
Vamos atravessar um campo de grama tateando.
Andem rápido.
A ilha era a mais estranha.
A vegetação parecia ter vida,
os campos golpeando, sugando, mordendo
e este cheiro pungente de ostras.
Eles pareciam anões
sobre uma menina safada gigante.
Descreva o que você vê.
Há grandes samambaias.
Cogumelos enormes que parecem bundas.
Legal.
Hubert, traidor.
Avancem, não parem.
Que nojo.
Rápido.
Tirem as vendas.
Se tiverem sede...
Se tiverem fome...
Se estiverem tensos...
Aproveitem os prazeres.
Fiquem aqui até eu voltar.
Estão ouvindo? Fiquem aqui. A ilha é muito perigosa.
Não sei o que pensar de tudo isso.
Então, Hubert?
Não vai provar?
O Capitão é seu amigo, não é?
É divino.
Os prazeres eram ilimitados na ilha.
Eles não tentaram compreender
por que O Capitão os levara para um lugar assim.
Seria um delírio febril ou realidade?
Para onde vai, Hubert?
Mijar.
Hubert estava seguindo seu membro,
mas não para mijar.
Ele ansiava pelo Capitão.
Mais tarde, Hubert lhes contaria sua aventura.
O seio do Capitão cutucando sua camisa,
e mais importante, se encontrando com Séverine.
Então, William... ainda só com um seio?
Estou esperando há mais de duas horas, pensei que você estava morta.
Morta?
Estava observando seus novos recrutas.
Cadê seu cachorro estúpido?
Ainda não o ouvi latir.
Mataram-no, aqueles imbecis.
Imagino que você os fez pagar por isso.
Não o suficiente.
Vou fazer com que suem, eles são ricos, deterioram...
Exatamente o que precisamos.
Aqui está sua parte.
Pensei no assunto. Eu quero mais.
Está brincando? Eu faço o trabalho todo, corro todos os riscos
e você nem faz nada com as suas joias.
Sim, mas eu espero,
penso e planejo.
Nunca se esqueça que você é um marinheiro analfabeto, William
e que, sem mim, você ainda estaria lavando banheiros no Gloria.
Isso não durará para sempre, sabe.
O método da Doutora Séverin será copiado.
Confie em mim.
Trouxe o bastante para beber, comer e fumar.
Livros, perucas, vestidos, Séverine.
Séverin, já disse.
Coloque o vestido sobre o seio negro,
e a peruca na bunda.
Abra as garrafas. Vamos beber um pouco.
Enquanto Hubert bebia O Capitão com os olhos,
os meninos, profundamente satisfeitos,
definhavam no coração da ilha.
Sim, estávamos bêbados,
incapazes de nos mover,
embalsamados em nossos sonhos de merda,
à mercê de nossas visões mais abomináveis.
Sabe o que eu adoraria, William?
Não.
Lutar.
Juntos?
Sinto falta de lutar com alguém.
A atividade intelectual fica chata depois de algum tempo.
Não vai tirar os anéis primeiro?
Claro que sim.
Ganhei.
Eu deveria te matar
e fazer buracos novos no seu estúpido corpo holandês.
Entende?
Não consigo te ouvir.
Sinto muito, Doutora.
Eu te proíbo de me desejar, está ouvindo, William?
Eu te proíbo de estar apaixonado por mim.
Esqueça tudo o que vir.
Esqueça toda essa carne.
Eu já disse...
me imagine do jeito que eu costumava ser.
Hubert! O único em que confio.
Você não devia confiar em ninguém, William.
- Vou pegá-lo... - Não!
Ele será uma das perdas.
Procure os outros e depois vá embora.
Encurte a viagem, William.
Encham todos os sacos de fruta peluda.
Vocês têm cinco minutos.
Hubert não está aqui.
Ele deve ter se perdido quando foi mijar.
Azar o dele.
Encham os sacos, vamos embora.
Por quê? Aqui é o paraíso.
Vocês o aproveitaram ao máximo.
Rápido!
Podíamos ficar aqui.
Esse lugar é incrível.
Podemos nos recusar a ir.
Ele não cria as regras aqui.
O que diz?
Hubert!
Ei, Friday.
Você está preso como uma mosca.
Não consigo respirar. Ajude-me.
Eu deveria te matar, Friday.
Hubert! Hubert!
Sou o Hubert.
Naturalmente.
Precisa urinar, Friday?
Não.
Responda honestamente.
Você precisa mijar?
Sim.
Bem, mije em si mesmo.
Está esperando o quê?
Parem de latir e se mexam.
Hubert!
Eu não acredito que te mato, Friday.
Nem que seja para irritar William.
O Capitão!
Ele não é mais um capitão que eu sou uma mulher.
Está olhando meus peitos?
Eles me tornaram excepcional.
O que você vê?
Uma mulher.
Você é levado pelas aparências.
Hubert lhes disse que Séverine
se tornou como um pai para ele.
No entanto, O Capitão não tinha nada de uma mãe.
Nenhuma rebelião será tolerada.
Quando voltarmos, vou denunciar você.
Dizer como você abandonou Hubert. Você vai ser preso.
O retorno está longe.
Hubert morreu ao cair de um penhasco,
foi sua própria culpa e estupidez.
Agora, vamos partir rapidamente.
Se um de vocês recusar,
cruze esta linha.
Vamos.
Sloane.
Claramente.
Romuald.
Você também?
Você só vai obedecer assim?
Não. Você também vai?
Tanguy?
Deixem-me aqui, vão!
Vamos!
Covardes.
Bem-vindo a bordo, Mocinha.
Obrigado, Capitão.
Pensamos em Hubert, sozinho na ilha.
Ficamos envergonhados.
Eles te deixaram,
sabe.
Você não pode contar com ninguém.
Cuidado com os pêssegos pretos.
O Capitão nos faz comê-los constantemente.
Isso não me surpreende.
Falta-lhe estatura e autoridade natural.
Diga. Você e sua gangue acreditam em Deus?
Não.
Vocês todos parecem muito simpáticos.
Cheira a tempestade.
Cheira a ostras.
Estamos em uma ostra.
Enorme.
E eu sou a pérola.
Jantar!
As frutas! As frutas!
Vocês comem mais tarde.
Estou faminto!
Pare de choramingar.
Você, Mocinha,
abaixe a vela, o vento está aumentando.
Os outros, se escondam e rezem!
No barco,
O Capitão não os amarrou.
Foi o seu único erro.
Capitão!
Eu te amo, Capitão!
Cale a boca, seu lerdo!
Não se mexa ou eu te mato.
Acha que me assusta?
Maldito Capitão!
Acha que me assusta?
Viram como o pegamos?
Como o peguei?
Diga que sou o TREVOR! Diga!
Vamos perfurar seu coração!
Já o temos, Tanguy!
Fique parado!
Eu disse para ficar parado.
Mas o que é isso?
O que é isso?
É o Peitinho Negro!
O Terrível Capitão.
Vamos te livrar dessa coisa desagradável,
a menos que nos leve de volta para a ilha.
Você escondeu bem, Capitão, essas tetas maravilhosas.
Soltem-me,
bando de idiotas!
O barco vai virar...
Essas foram as últimas palavras do nosso querido Capitão.
Agora como podemos chegar à ilha?
Não solte o leme.
Estamos livres!
Livres!
Isso foi antes das sementes do nosso destino brotarem.
Pensamos que éramos imortais.
Nós tínhamos uma ideia em mente...
Voltar para a ilha do prazer.
Não é nada.
Uma gota de chuva.
Poderemos reembolsar nossos queridos pais.
A ilha!
Olhe o que encontrei.
Temos que encontrar Hubert.
Amanhã. Estou exausto.
Achou as munições?
Sim, mas nenhuma arma.
À nossa sobrevivência!
Podemos ficar bêbados como lordes.
Eles celebraram sua liberdade recuperada até o amanhecer.
Foi como uma alucinação premonitória.
Salgado e doce,
duro e dócil.
A mais bela das alucinações.
Salgado e doce,
duro e dócil.
Hubert?
Hubert!
Não é tão inteligente agora, Capitão?
Ele está morto e podre.
Ouvi o choro de uma mulher.
Sou eu...
Ele tem voz de menina.
Vi o Hubert.
Você deve ter alucinado
Mocinha.
Como ontem à noite.
Temos que encontrar Hubert.
Se ele estiver aqui, vai voltar.
O Capitão estava de volta,
querendo falar conosco,
para nos avisar da ilha.
Agora que O Capitão está morto,
posso assumir meu novo papel.
Ouça, Mocinha, vá procurar Hubert se quiser,
mas nós vamos ficar aqui por enquanto.
Certo, Romuald?
Vamos todos encontrá-lo.
A menos que você tenha medo da ilha.
De jeito nenhum.
Vamos nos dividir!
Coragem de um lado.
Prazer do outro.
Adeus!
Tchau!
Olhe o penhasco.
O penhasco!
E daí?
Parece O Capitão.
Não mesmo.
Tanguy?
Sim.
Cresceram seios em mim.
O que está fazendo?
Olhando para ver se é verdade.
O que está acontecendo com a gente, Tanguy?
Não sei.
Não é verdade...
O que você estava procurando?
Eles não voltaram?
Devem ter morrido
engolidos pela ilha.
Não podemos sair da praia.
Deveríamos ter escutado O Capitão.
Ele foi duro com você, é disso que você se arrepende, cretino?
Arrependo de tudo o que fiz desde que te conheci.
Nunca repita isso.
Nunca.
O que é isso?
O que você tem aí?
Deixe-me em paz!
O que você está escondendo de mim?
Nada! Deixe-me em paz.
Ele virou uma menina!
Uma menina com peitos e uma bocetinha.
E daí, não vejo qual é a graça.
Anda, nos deixe ver melhor.
Pare!
Nada mal.
Estão vendo o quanto ela é linda, meninos?
Vamos, não seja tímida.
Quer saber, estou duro.
Devíamos celebrar isso.
Pare!
Só uma visita.
Entre amigos, tudo bem.
Você me quer. Diga, Romuald.
Diga.
Merda.
O quê?
Você engoliu meu pau.
Meu pau.
Uma nova perspectiva se abre para você.
O que você vai fazer com o seu pau?
O que devo fazer com ele,
enterrá-lo com dignidade,
aos pés do Capitão.
Não adianta.
Não quero morrer.
Assim não.
Quem disse que vamos morrer?
Mijem em vocês mesmos.
Por enquanto, Tanguy só tinha um.
Tudo levava a acreditar que um segundo estava chegando.
Então você só tem um seio?
Você comeu fruta como os outros?
Sim.
Curioso, algo resiste em você.
Deixe-me em paz.
As coisas vão melhorar para nós.
Por que, estavam más antes?
Você não pode ficar assim.
Ele me faz lembrar William,
se agarrando à ilhota de sua virilidade como um caranguejo.
Você foi o primeiro a chorar quando se transformou, Sloane.
Eu sei. Mas agora gosto.
Não há nada bom ou ruim,
mas o pensamento faz com que assim seja.
Você não quer virar uma mulher?
Eu tenho escolha?
Responda.
Sou um menino, não uma menina.
Olhe como elas são lindas.
Com suas bundinhas redondas
e seus seios flutuantes.
Elas eram magníficas.
Tanguy foi subitamente tomado por um sentimento de injustiça.
Mesmo que desejasse muito,
seu corpo se recusava
a virar uma mulher.
A ilha é uma ostra.
Enorme.
Coberta de vegetação anfíbia.
Os antigos marinheiros a chamavam de Ilha do Vestido
por sua capacidade de transformar homens em mulheres.
Ela não está nos mapas.
O Doutor Séverin contou como descobriu a ilha
depois de sua pesquisa sobre plantas hormonais.
Contou como se tornou uma mulher,
como compreendeu tarde demais a dosagem da fruta,
e como convenceu O Capitão
a aperfeiçoar um método para domar meninos selvagens.
Estou procurando um homem
confiável, forte e discreto.
Contou-lhes tudo isso, da forma mais simples.
Ele acreditava que um mundo feminizado acabaria com a guerra e os conflitos.
A metamorfose do Capitão parou milagrosamente.
Suas palavras os acalmavam.
Hubert absorvia cada palavra.
Eu fiquei na ilha.
Eu não queria enfrentar o mundo assim.
Eu aperfeiçoei uma dosagem científica para modificar o comportamento.
Eu me tornei parte da ilha,
que me revelou seus segredos antigos.
À noite, ela canta:
O futuro é a mulher
O futuro é a feiticeira
Sua reunião foi distante e fria.
Jean-Louis era ainda mais perturbador assim.
Então, Tanguy
sempre tão tímido?
O Capitão estava a seu serviço.
Ele era seu fantoche.
Então foi graças a você que apanhamos e tudo isso?
A Doutora não sabia que O Capitão...
Hubert me contou tudo sobre você.
Eu estava...
exausta.
A Doutora é incrível.
Como?
O que é tão incrível?
Por que aquele fogo, meninas?
Vimos as luzes de um navio.
Vamos sair dessa ilha podre.
Já pensaram no que estão fazendo?
Tanguy não estava pronto.
Eu não estava pronto.
Tem certeza que quer enfrentar o mundo assim?
Ele não estava pronto para deixar a ilha...
para enfrentar o mundo.
E mais uma vez, meus amigos,
ele fugiu.
Tanguy.
Tanguy!
Deixe-o.
Ele quer se tornar uma mulher. Não confia no intermediário.
Então o que fazemos?
Se querem partir, partam.
Mas todas juntas.
Como um exército conquistador.
Estamos alucinando mais uma vez.
Quer?
Pegue.
Gosta de poder?
Pegue.
Se eu te matar agora, o que você diz, Doutora?
Os homens devem suportar sua ida, assim como a vinda deles para cá.
A maturidade é tudo.
Quer que vá com você, Jean-Louis?
Bem-vinda à gangue.
As balas ainda estão na minha barriga.
Você as quer?
O resto, você se lembra.
O cachorro.
Os marinheiros que desembarcam.
Os marinheiros que exploram.
Tanguy!
Nós voltaremos.
Voltaremos para te encontrar quando você se tornar uma mulher,
se algum dia você se tornar uma.
A esperança de um bem
é pouco menos do que o bem alcançado.
E se ele não conseguir se tornar uma mulher...
eu me tornarei Capitão.
THE WILD BOYS
Os sapos das pedras frias
Que durante trinta e um dias
Suaram seu bom bocado
Jogai no pote encantado
Tirado em noite de muito escuro
Beiço de tártaro, o duro nariz de turco
Lombo de cobra novinha,
Atirai no pote asinha
Se eu tiver um conselho para lhes dar, senhoras,
é nunca serem vulgares.